Carte de Fieschi Aude: Masca Samuraiului

Imaginea samuraiului, inseparabilă de cea a Japoniei tradiționale, a devenit stereotipul cavalerului care își folosește sabia pentru a tăia capete sau care pornește în atac asupra inamicului pentru a-și dovedi curajul și a se acoperi de glorie. După dispariția sa, samuraiul a fost ridicat la rangul de erou național, mitizat, iar în Japonia nu trece o zi fără ca un post de televiziune să nu amintească, prin filme sau seriale, de faptele sale minunate.

Dar ce fel de erou este acesta?

Pentru Aude Fieschi, mai mult decât să povestească bătăliile celebre care au decis hegemonia unui clan sau altul, o interesează în special motivațiile acestor războinici – născute din marile curente de gândire care au predominat în Japonia între secolele XII și XIX – și educația morală, religioasă, filosofică, pe lângă cea militară, care le era insuflată încă din copilărie, fără de care nu se poate înțelege acel cod de valori atât de particular numit bushido, Calea Războinicului, al cărui scop final este atingerea perfecțiunii.

Dar căutarea constantă a perfecțiunii care îi ghida pe samurai s-a manifestat și în practica artelor, pe care uneori le-au marcat durabil cu amprenta lor, cum este cazul ceremoniei ceaiului, jocului go sau meditației zen.

Figurile samurailor sunt multiple și mult mai bogate decât lasă aparențele să creadă: acest eseu dezvăluie realitatea lor prin istoria lor, care este și istoria Soarelui Răsare, aruncând o privire sub masca lor, în descoperirea acelor bărbați care, cu toată bogăția și diversitatea lor, au dominat Japonia timp de șapte secole.

Aude Fieschi

Născută în Senegal în 1952, a petrecut cea mai mare parte a vieții în străinătate. Absolventă în limba și literatura japoneză, nu și-a pierdut niciodată interesul pentru cultura niponă și a tradus în franceză numeroase opere literare japoneze. În 2002 a scris o istorie curioasă a kimono-ului, „Le kimono d’art et de désir”.