Libro Di Fieschi Aude: La Máscara del Samurai

La imagen del samurái, inseparable de la del Japón tradicional, se ha convertido en el estereotipo del caballero que usa su espada para cortar cabezas o que parte al ataque del enemigo para demostrar su valor y cubrirse de gloria. Tras su desaparición, el samurái fue elevado al rango de héroe nacional, mitificado, y en Japón no pasa un día sin que una emisora recuerde, mediante películas o series televisivas, sus maravillosas hazañas.

¿Pero de qué héroe se trata?

A Aude Fieschi, más que contar las célebres batallas que decidieron la hegemonía de un clan u otro, le interesan sobre todo las motivaciones de estos guerreros – nacidas de las grandes corrientes de pensamiento que prevalecieron en Japón entre los siglos XII y XIX – y la educación moral, religiosa, filosófica, además de militar, que se les inculcaba desde niños, sin la cual no se puede comprender ese código tan particular de valores que es el bushidō, el Camino del Guerrero, cuyo fin último es alcanzar la perfección.

Pero la constante búsqueda de la perfección que guiaba a los samuráis también se manifestó en la práctica de las artes, que a veces ellos marcaron duraderamente con su propia huella, como en la ceremonia del té, en el juego del go o en la meditación zen.

Las figuras del samurái son múltiples y mucho más ricas de lo que las apariencias pueden hacer creer: este ensayo revela la realidad a través de su historia, que es también la del País del Sol Naciente, echando una mirada bajo su máscara, para descubrir a esos hombres que con toda su riqueza y diversidad dominaron Japón durante siete siglos.

Aude Fieschi

Nacida en Senegal en 1952, ha pasado la mayor parte de su vida en el extranjero. Licenciada en lengua y literatura japonesa, nunca dejó de interesarse por la cultura nipona y ha traducido al francés numerosas obras literarias japonesas. En 2002 escribió una curiosa historia del kimono, "Le kimono d’art et de désir".