Livro de Fieschi Aude: A Máscara do Samurai

A imagem do samurai, indissociável da do Japão tradicional, tornou-se o estereótipo do cavaleiro que usa a sua espada para cortar cabeças ou que parte para o assalto ao inimigo para provar o seu ardor e cobrir-se de glória. Após o seu desaparecimento, o samurai foi elevado ao estatuto de herói nacional, mitificado, e no Japão não passa um dia sem que uma emissora relembre, através de filmes ou séries televisivas, as suas maravilhosas façanhas.

Mas de que herói se trata?

Para Aude Fieschi, mais do que contar as célebres batalhas que decidiram a hegemonia de um clã ou de outro, interessam sobretudo as motivações destes guerreiros – nascidas das grandes correntes de pensamento que prevaleceram no Japão entre os séculos XII e XIX – e a educação moral, religiosa, filosófica, além da militar, que lhes era incutida desde crianças, sem a qual não se pode compreender aquele código tão particular de valores que é o bushido, o Caminho do Guerreiro, cujo objetivo último é a obtenção da perfeição.

Mas a constante busca da perfeição que guiava os samurais manifestou-se também na prática das artes, que por vezes marcaram duradouramente com a sua própria influência, como na cerimónia do chá, no jogo do go ou na meditação zen.

As figuras do samurai são múltiplas e muito mais ricas do que as aparências deixam crer: este ensaio revela a sua realidade através da sua história, que é também a do Sol Nascente, lançando um olhar por baixo da sua máscara, à descoberta daqueles homens que, com toda a sua riqueza e diversidade, dominaram o Japão durante sete séculos.

Aude Fieschi

Nascida no Senegal em 1952, passou a maior parte da sua vida no estrangeiro. Licenciada em língua e literatura japonesa, nunca deixou de se interessar pela cultura nipónica e traduziu para francês numerosas obras literárias japonesas. Em 2002 escreveu uma curiosa história do quimono, "Le kimono d’art et de désir".